The reported technical problem which affected several German carriers has been resolved. All services should be back to normal.